| Titre : | La route des Flandres (Publication en hébreu) : דרך פלנדריה |
| Auteurs : | Simon, Claude ; Bassok, Ido (Trad.), Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Ha kibbutz ha meioukhad, 2002 |
| Format : | 204p |
| Langues: | Hébreu |
| Langues originales: | Français |
| Index. décimale : | R-SIM |
| Mots-clés: | Littérature moderne et contemporaine / Romans |
| Résumé : |
`דרך פלנדריה`, שראה אור בצרפת ב1960-, הוא הרומאן הפופולרי ביותר של קלוד סימון - חתן פרס נובל לספרות. הספר, שתורגם לכעשרים לשונות, נחשב לאחר הרומאנים המרכזיים של הקלאסיקה המודרנית הצרפתית.
סימון גויס ב1939- לחיל הפרשים, ונשלח לחזית הצפונית בואכה בלגיה. מפקדו ומרבית חבריו לנשק נהרגו. ב1940- הוא נשבה בידי הגרמנים, וכעבור זמן ברח מן השבי. המפלה של צבא צרפת, כפי שחוותה אותה בפלנדריה קבוצת חיילים ומפקדם, היא הרקע לרומאן. ז`ורז` - גיבור הספר, ולפעמים גם מספרו בגוף ראשון - הוא בן דמותו של המחבר. מצד אחד נאחזת כתיבתו של סימון בהיפר ריאליזם של פרטי פרטים תיאוריים, כי לא ניתן להסביר אלא רק להיאחז במוחשי, לתעד אותו מבעד לתחושות ולמראות כפי שהזיכרון משמר מאותן וממאן לעבדן לסיפור סדור. מצד שני מרכיב סימון טקסט שבו ההווה של הכתיבה מתיך בתוכו את כל הזמנים האחרים, במעין ספק זרם תודעה ספק זרם כתיבה. כל זמן עשוי לגלוש לכל זמן אחר, והאירועים מזמנים שונים וממקומות שונים חודרים זה אל תוך זה במעברים חידתיים, שבהם מלה עשויה להוביל לפתע, באמצע משפט, מתמונה אחת לתמונה אחרת על סמך דמיון אסוציאטיבי. כל תמונה עשויה להיות תקדים ``היסטורי`` לאחרת, או להיות מומצאת על פי תמונה אחרת, מאוחרת. טכניקה של מחיקת הפיסוק, וסוגרים בתוך סוגריים בתוך סוגריים יוצרת את הריסוק הזה של הבו-זמניות ברגע הכתיבה. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 018204 | R-SIM | -Livre- | La Closerie | Publication en hébreu | Disponible |
